home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / propulsion / dialogs_fr.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  4KB  |  89 lines
  1.  
  2. dialogId("poh-v-takhle", "font_big", "So that`s how it is!")
  3. dialogStr("Alors c'est comme ├ºa!")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("poh-m-tosnadne", "font_small", "Oh, no!")
  7. dialogStr("Oh, non!")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("poh-v-biosila", "font_big", "Biological power. We should have thought about it earlier. We had every hint.")
  11. dialogStr("Energie biologique. Nous aurions d├╗ y penser avant. Nous avions tous les indices.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("poh-m-reaktor", "font_small", "And what was that nuclear power plant for?")
  15. dialogStr("Et ├á quoi sert cette centrale nucl├⌐aire ?")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("poh-v-automat", "font_big", "Can`t you see? It powers that Coca-Cola vending machine over there.")
  19. dialogStr("Tu ne vois pas ? Elle fournit le courant pour le distributeur de boissons l├á bas.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("poh-m-motor", "font_small", "And what about that motor?")
  23. dialogStr("Et ce moteur ?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("poh-v-tocit", "font_big", "It makes the level run around the display.")
  27. dialogStr("Il fait tourner le niveau ├á l'├⌐cran.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("poh-v-neuveri", "font_big", "Nobody is going to believe us.")
  31. dialogStr("Personne ne va nous croire.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("poh-m-projekt", "font_small", "Maybe yes. FDTO works on a project to make use of bioenergy.")
  35. dialogStr("Peut-├¬tre que si. FDTO travaille sur un projet qui permettra l'utilisation de la bio-├⌐nergie.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("poh-v-zarizeni", "font_big", "We have to get out this device.")
  39. dialogStr("Nous devons emmener cet objet.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("poh-m-sest", "font_small", "If I can see it correctly, it is composed of six parts.")
  43. dialogStr("Si je ne me trompe pas, il se compose de six parties.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("poh-v-klec", "font_big", "The cage in the middle is probably the most important.")
  47. dialogStr("La cage du milieu est sans doute la plus importante.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("poh-m-dobre", "font_small", "Okay, we shall take this one.")
  51. dialogStr("Ok, emportons celle-ci.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("poh-v-forma", "font_big", "Look, there is some strange life form, over there. Shouldn`t we try to contact them?")
  55. dialogStr("Regarde, il y a des formes de vie ├⌐tranges plus loin. Nous devons essayer de les contacter, non ?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("poh-m-princip", "font_small", "Our mission was clear - principles and construction of the interstellar propulsion. Not a single word about contact.")
  59. dialogStr("Notre mission est claire - principes et tout ce qui concerne la propulsion interstellaire. Pas un mot ├á propos de contact.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("poh-v-pomoct", "font_big", "Well. But they could at least help us.")
  63. dialogStr("Bien. Mais ils pourraient au moins nous aider.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("poh-m-dobryden0", "font_small", "Good afternoon, excuse me, please, couldn`t I loot your drive?")
  67. dialogStr("Bonjour, excusez moi, s'il vous pla├«t, ne pourrais-je pas d├⌐truire votre vaisseau.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("poh-m-dobryden1", "font_small", "Hmm, good afternoon sir, could I ask you to help us to dismantle your propulsion unit, please?")
  71. dialogStr("Hum, bonjour messieurs, Puis-je vous demander de nous aider ├á d├⌐monter votre moteur, s'il vous pla├«t ?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("poh-v-ukol", "font_big", "Our goal in this level is to get out the cage with that animal.")
  75. dialogStr("Notre but dans ce niveau est d'emporter la cage avec cet animal.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("poh-m-pohadali", "font_small", "I have a feeling there was an argument between these two.")
  79. dialogStr("J'ai le sentiment que cet argument ne va pas nous rapprochez d'eux.")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("poh-v-setkani", "font_big", "I never imagined that meeting aliens would look this way.")
  83. dialogStr("Je n'ai jamais imagin├⌐ que ce rassemblement d'extraterrestres f├╗t d'accord.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("poh-m-sestra", "font_small", "And what did you expect? That they will kidnap your sister?")
  87. dialogStr("Et qu'esp├⌐rais-tu ? Qu'ils vont kidnapper ta soeur ?")
  88.  
  89.